LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

スレッド

└◇2129:
Re×3 馬の話 [ハーブ] 03/04 08:50

 └◇2136:Re:Re×3 馬の話 [エルフのマント] 03/04 19:35


2129● Re×3 馬の話[ ハーブ ] 2003 03/04 08:50
まとレスで失礼ですが、馬の話まとめて。
>千雲さま
>自分の脳内スクリーンにはずぅぅっっと、彼の姿は
>「普通の馬よりはるかに大きく凛々しく威厳のある、*つややかに輝く漆黒の毛並み*の馬」

わかりますわかります。私も、初登場で色が述べられてないので、まずShadow の語から銀色っぽいダークグレイでイメージしてて、それを忘れた頃に "Behold the White Rider!" で真っ白になってしまったくらいなので (^^;)

TTTでは、美しいのは認めるけど、あれほど本物の馬ではなくもう少し幻想的な生き物になるのかと(特撮・加工は入るものと)漠然と予期していたので、あら?でした(失望はしてませんが)。
-------------------
>エルフのマント様
>黒馬はモルドール産だけ、とか聞いたような気がいたしますが

いや、モルドール軍が黒馬を好んで、ローハンから黒いのばかり奪って行ったんです。モルドールは何も産しません。不毛の地ですから。(これくらいなら知ってるぞ)

--------------------

>イルフ様
馬の話に限らずお気軽にいらしてくださいな (^^)
でも、「この話ならお任せ」という方がいてくださるのはとってもうれしいことです。
色が変わるというのはうすうす知ってましたが、今回は勉強になりました。そう、馬の色の名前の日本語、面白いんですよねー。鹿毛・芦毛・馬子の使う「アオ」など、耳で聞いても文字を見ても、何色かわからない(苦笑)。
で、私は全然詳しくないんですけど、馬と言えばつい。

馬って、日本では「牛馬の如く」みたいに家畜として一緒くたですが、西欧伝統世界では牛とは似ても似つかぬ特別の意味づけがありますよね。まず高貴・富貴のイメージ(乗馬は騎士階級以上の特定層に属する、馬車も貴族のもの、等)特にイギリスでは生き物としても非常に特別な扱いですね。私が最初にそれを知ったのはガリバー旅行記で、馬の国は人間の国よりよほど叡智ある静穏で高尚な精神性をもつものとして描かれていたことでした。

さらには神話のほうでも、ケンタウロスは他の半獣半人(半神)と一線を画して賢明なるものですし、英雄譚においては名馬はしばしば主人公の分身。アメリカには草競馬もあり日本では競馬といえばジャンパー着たオッサンが仕事そっちのけで競馬新聞…というろくでもないイメージですが、映画マイ・フェア・レディの競馬は完全に貴族の娯楽で、カルチャーショック(中学生の時)。ポロもそうですね。…きりがないのでこの辺にしますが、ともあれ、LotRでも馬は賢く頼りになる友(いや伴侶)だというのは、読んでいて改めて「ああ、英国♪」と勝手に感心していました。というだけの結論ですみません(笑)。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2136● Re:Re×3 馬の話[ エルフのマント ] 2003 03/04 19:35
>いや、モルドール軍が黒馬を好んで、ローハンから黒いのばかり奪って行ったんです。モルドールは何も産しません。不毛の地ですから。(これくらいなら知ってるぞ)
すると、黒の乗り手たちの馬もローハンから盗まれて行ったものだったんですね。それで空気が合わずに傷だらけ? あ、可哀想になって来た。黒く生まれたばっかりに。(T_T)
コメントを書く(引用) | スレッド一覧

CGIROOM