▼スレッド
│
└◇2117:Re:[バレ度３]飛蔭… [イルフ] 03/03 20:16

　└◇2132:まとレス・ありがとうございます。 [千雲] 03/04 13:03

千雲様、はじめまして。

こちらは時々ロムさせていただいているのですが、たまたま「飛蔭」の文字が目に入りましたので・・・馬馬鹿です（＾＾；

飛蔭のことは「二つの塔　白の乗手」で語られています。
口笛で呼び寄せる場面です。（原作ではハスフェルとアロドも一緒ですね）
レゴラスが「大層大きな馬だ。今まであんな馬は見たことがない。」と言った後、ガンダルフが「あれが飛蔭じゃ。・・・まるで銀のように輝いていないかな？」と言っています。
大きく立派な馬体であるのは間違いありませんが、色は芦毛（grey）なんだと思います。
実際の馬の場合、芦毛は若いうちは灰色（grey）で歳とともに白くなっていき十数才で真っ白になります。

TTTで白い馬が使われたのは、白のガンダルフに合わせたということがいえるかもしれません。ガンダルフが灰色のうちは飛蔭が登場していませんし、灰色の馬を探すのは大変だという事情があったかもしれません。（十才以下でよく調教された馬はなかなか見つかりませんから）

また“馬”が話題のときお邪魔させていただきます。（＾＾；

早速教えていただきありがとうございます＞イルフ様、エルフのマント様、管理人様

> レゴラスが「大層大きな馬だ。今まであんな馬は見たことがない。」と言った後、ガンダルフが「あれが飛蔭じゃ。・・・まるで銀のように輝いていないかな？」と言っています。

ああうう、そこだったんですね。帰宅したら早速確認します。

考えてみれば、Black Ridersが黒馬なのに、ガンダルフが黒馬のわきゃないですよね。恥ずかしや…
でも、ハーブ様もおっしゃっていましたが、FotRの黒馬達のよーに強烈な存在感っていうか「高貴な威圧感」的効果がうまく出ていたかっていうとちょっと弱かったのかな、とも思ったりします。
馬が沢山出てくるのは嬉しいです。nobleって単語が英語の用法として合っているか分かりませんが、私にとっての馬の印象ってこのイメージなんです。あの瞳が特に…（うっとり）。白馬というと、何故か印象に残っているのは「スーホの白い馬」という民話（モンゴルだったかな？うろ覚え）です。子供の時読んで大泣きした記憶があります。

英語ネタでなくてすみません。それではこれにて失礼いたします。