▼スレッド
│
└◇1847:更なる失礼のお詫びと【情けと慈悲】 [新の助] 02/14 16:07

　└◇1848:失礼と思わないで下さい。 [あ、クマ犬] 02/14 18:00

あ、クマ犬様、
お気を悪くなされたのなら、謝ります。
あと、HNも間違えてしまいました。粗忽者で、二重に申し訳ありませんでした。失礼を、深くお詫び申し上げます。

【情けと慈悲】

ロベリアの娘さんに対し、まだまだお怒りや憤りの収まらない方は大勢いらしゃるでしょう。しかし、現在、当方は彼女に対し、憤りよりもむしろ憐れみを感じています。

彼女にとって瀬田訳はきっと「いとしいしと」だったのでしょう。ビルボに「いとしいしと」を持ち去られた時のゴクリの悲痛な叫びが思い出されます。そして、「いとしいしと」を抱いてオルドロインの火口に落ちて行ったゴクリの悲しい姿に重なります。

彼女は「いとしいしと」と共に心の闇に落ちて行ったのではないでしょうか。「いとしいしと」に心を縛られたまま･･･。ガンダルフがフロドを諭す言葉が耳に聞こえてきます。

自分の心の中にもゴクリが棲みついているのかも知れません。悪意も、誤解も、杞憂も指輪と共にオルドロインの火口で燃え尽きて消滅してくれれば、と願わずにはいられません。

新の助さま、気になさることはないですよ。

あ、クマ犬でもあ、くま犬でもかまいません。元々はアクマイヌ（ホビットの冒険でのワーグの呼び方）のパロディですから。
あ、クマ大やあ、クマ太でもいいんじゃないかな。とか言ってみたり。
紅茶板の話はbaldhatterさんが相手だったから揉めずに済んだと言うことで、和解と言うことにしてもbaldhatterさんが高潔な態度で接してくれたからで、こっちを褒めるような書き方をされるとこそばゆかったわけで。あんまりツリーを育てるとハーブさんがはらはらしそうなので、ここらへんで。