▼スレッド
│
└◇1540:ありがとうございました [ハーブ] 01/23 22:25

白い都様、ありがとうございました。
今回は全然お手伝いらしい事が出来ず、申し訳ありませんでした。

けれど、ハーブがだめなら、別の方が英文を考えてくださる。チェックもしてくださる。英文以外のところも、それぞれの方が、出来るところをやってくださっているのを見て、本当に感激でした。

そして、最後には、ハーブのへたれて書いた英文をしっかり、取る所は取るが変える所は変える、という使い方をしてくださったのが、何と言っても感無量というか……英語工房もここまで来たし、白い都様も――失礼かもしれませんが――ここまでめざましく実力をつけて来られたのだと、感嘆しました。

白い都様がいらっしゃらなかったら、ハーブもあれだけ働くことは出来なかった、それは間違いないところです。白い都様の「原作への深い愛と、よりよいものを見たいという熱意」のエネルギーが私（たち）を引っ張ってくれたその力は、ほんとうに大きかったです。

まだ思うように文章が書けませんが、ここまでにします。
今後ともどうかよろしくおつきあい下さいますよう。