LotR 英語なんでも掲示板この掲示板は現在、閲覧のみです。
新しい掲示板はこちらです。
ホーム ｜ 一覧 ｜ 最新記事 ｜ 検索
LotR 英語なんでも掲示板▼スレッド
│
└◇1232:「ローカル星人」の代案 [baldhatter] 12/30 13:29
「ローカル星人」を英語で伝える案を思いつきました。コメントを書く(引用) | スレッド一覧
もともと英語では「バルカン星人」や「火星人」のような「〜星人」という語彙がなくて、Valcans とか Martians のように語尾で表すだけですよね。それを使いました。
[English] locals
[Subtitle] "ro-ca-ru-sei-jin"
[Comment] This is one of the most queer Japanese Ms. Toda have made up. This Japanese (written phonogramically) literally means "Localians", like Valcans and Martians. What kind of outer space did they come from?
この調子で他のも考えてみようかな...