▼スレッド
│
└◇1228:戸田批判の根本 [ゆっこ] 12/30 12:52

Evenstarさま、本当にご苦労様です
年末の家事からちょっとの暇を見つけてはＰＣに吸い寄せられてしまう§^^;§

内容には一切口挟みませんと書きながらなんなんですが
そしてこんなことは言わずもがな盛り込んで下さってると思っているのですが§^^;§
山のような誤訳の例をあげても、Subtitle Assistantをつけるから大丈夫だろうと返されると思うのです。

山のような誤訳は、戸田というヒトが作品世界をきちんと理解しようとはしてないことの証左として、英語しかわかってくださらない方々にも解りやすい形で表面にでてきたものでしかない。
戸田の問題点はもっと根本的なものなのだ
ということを書いていただけたら嬉しいです。