▼スレッド
│
└◇1222:Re:戸田氏擁護対策 [ゆっこ] 12/30 08:26

みなさま、英訳、ありがとうございます。
ただ、指をくわえて見てるだけ、の自分がほとほと恥ずかしい。
お体、壊さないようにお気をつけてください。

FAQですが、
http://members.tripod.co.jp/the_2channellion/LotR03.html
に良く纏まったものがあるのはありますけど
国外向けには必要ないと思います。

「国内の翻訳業界の事情がわかっているヒトからしか
出てこない擁護意見」に対する反論だからです。

だからこそ「敵」も、ただ戸田がBESTとしか書けなかった
のだなぁ、とFAQ見ながら感慨深いものがありました。

遠隔レスになりますが、baldhatterさま
折角、お書きくださったものは投稿してくださって
良かったのではないでしょうか？
ほかの方の文章がどのようなものかわかってないのですし、
こんなにも多くのヒトが戸田の誤訳に苦しんでいる
と判断してもらえるのではないかと思うんですが。