▼スレッド
│
└◇1205:割り込んでごめんなさい [馳久] 12/29 21:36

初めまして馳久というものです。
恥ずかしながら自分は字幕問題にはわりと静観していたのですが
25日の発表以降と28日のTORNの記事（この人が蛇の舌に見えます）
にはさすがに腹が立ちました。

サンデー毎日も買いましたが、戸田さんはＰＪとは話したことがないと
おっしゃっていますが、来日時にはプロデューサーには会ったはずです。
11日のTORNの記事でＰＪは
We've got someone else to do the Japanese translations this time around
とWeを使っています。これはＰＪの発言がＰＪ一人の意見ではなく、
プロデューサーや脚本家、しいてはこの映画にかかわったすべての人の意味だと解釈しています。
反論にこの辺の感じをうまく入れることが出来ないでしょうか。