▼スレッド
│
└◇1182:取り急ぎ一・二点 [ハーブ] 12/29 11:59

１.
＞* 'The Sunday Mainichi' is one of the most popular weekly magazine in Japan.
事実とズレがあります。下はさんちゃん様＠連絡室

＞発行部数は約２０万部。国内で発行されている主要な週刊誌の中では、少ないほうです。（大部分は５０万部以上）

発行部数だけ書きましょう。そして、popular ⇒ well-known これなら間違いない。

２.
白い都様からNL 宛には、all the TERRIBLE Japanese subtitles のような、大文字使って大げさに、は止めたほうがいい。ハガキなら一目でわかるように、がぽいんとですが、資料入り封筒は開けてもらえたらもうその時点でそれ以上声を大にすることはないので、なるべく知的印象を狙うために、大文字はやめましょう。

☆今日は夕方までちょっと推敲など出来そうにありません。英文直し今夜アップと思ってください。すみません！