▼スレッド
│
└◇1159:スタンスの変化 [くればいん] 12/27 20:12

私は、あの公式発表を読むまでは、名を捨てて實を取れれば良い（謝罪がなくとも字幕さえ直れば良い）というスタンスでいました。
しかし今は、何が何でも、あれは『誤訳』であり、あの字幕は欠陥商品であったと公式に認め、謝罪してもらいたい気分に変わりました。

そして、TTTとROTKの「許してやってもいい最低ライン」も

　字幕：まともな人（誰でもいいから）
　監修：田中明子氏
　協力：評論社
　字数制限アドバイス：戸田某

と、以前より厳しくなっております。


----------------------------------------------------------
「博打は勝った（LOTRはヒットした）んだから何が問題なの？ったくマニアは五月蝿くて困るねぇ。原作ヲタ共は、田中氏と評論社の名前さえ出しとけば静かになるだろ。それに、気に入らないったって、所詮『韋駄天』くらいなんだろうから、それさえ直しときゃ文句ないだろ。それを証拠にDVDの売れ行きも良いし」

・・・本気で、この程度の認識だったら怖いですね。