LotR なんでも掲示板
(現在 過去ログ7 を表示中)

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

No503 の記事


■503 / ) 　Chap24馬を馴らす魔法
□投稿者/ 白い都 -(2003/12/06(Sat) 21:43:46)
    Eowyn: I have heard of the magic of Elves...
    ...but I did not look for it / in a Ranger from the North.
    ＞話に聞いたエルフの魔法を　　　　　　　　　　(12)
    ＞北方のレンジャーが使えるなんて　　　　　　　(15)
    You speak as one of their own.
    ＞エルフみたいに…　　　　　　　　　　　　　　(8)

    「レンジャー」は嫌い。点々省略も止めて。
    私案：エルフの魔法と聞きますが　　　　　　　　(12)
    　　　北の野伏がその技を使うとは　　　　　　　(13)
    　　　エルフ語を話されますのね　　　　　　　　(12)

返信 削除キー/

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -