□投稿者/ 白い都 -(2005/03/09(Wed) 20:54:23)
| > 2行目については、意見が見る人によって分かれると思うのです。 あー、それはそうかも。うかつでした。 この点の議論に深入りするとレスが山盛りになって、収拾つかなくなることは目に見えています。 字幕のどこが拙いかのコメントとして、皆さんの最大公約数(無難な線)を考えましょう。
(修正版) この場のクリスティーヌの怪人に対する気持ちについては諸説あるが、母性的な理解・受容・許し・愛情とする考え方も有力であり、最終的には観客の解釈に委ねられている。 しかるに「惹かれた」では男女間の恋愛感情のみに限定されてしまい、クリスティーヌがラウルとファントムとに二股をかける尻軽女に見えてしまう。
|
|