LotR なんでも掲示板
(現在 過去ログ4 を表示中)

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■99 / inTopicNo.1) 　講座と用語のコメントツリー
  ▼■
□投稿者/ ハーブ -(2003/05/11(Sun) 03:43:51)
    2003/05/11(Sun) 03:48:51 編集(投稿者)


    「ハーブの英語講座」と「用語集」に関して、ご質問・ご感想・ご要望などのコメントはこちらへどうぞ。アップ報告もここにつけます。

    5/10、英語講座に追加
    ・新規項目：１．time/times（超長文） 【単語編】
    　　　　　　２．ドワーフ投げ 　【文化慣習編】
    　　　　　　３．ですます調 　　【雑学編】

    ・追加　：１．『仮定法早わかり』の末尾にガンダルフ登場。初めての試み「白抜き」。
    　　　　　２．『The One について』の末尾に追記。

    ------------------
    「ハーブの英語講座」と称しておりますが、実際は過去皆様から頂いたご投稿も、感謝をこめつつかなり引用させて頂いております。
    転記編集に際して、ご本人にその都度ご了承を願うことはしておりませんが、もしもご自分の書かれたものが不本意な使われ方をしているとお感じになるようなことがありましたら、恐れ入りますが管理人ハーブまでお知らせください。メールの宛先はトップページにあります。
引用返信 削除キー/
■101 / inTopicNo.2) 　用語集「詳しい使い方」のこと
□投稿者/ baldhatter -(2003/05/13(Tue) 15:10:41)
    あれっ、と思ったのでご報告です。

    「詳しい使い方」の7.に、第1紀から第4紀の略語が書いてありますが、

    >FA=First Age（第1紀）
    >FA=Fourth Age（第4紀）

    で、略語が一緒になってます。何か区別が必要ですね。

    ぶっきらぼうですいませんが、ご報告のみ。
引用返信 削除キー/
■105 / inTopicNo.3) 　ご指摘ありがとうございます＞複数の方々
□投稿者/ ハーブ -(2003/05/15(Thu) 01:27:17)
    baldhatter 様、ご指摘ありがとうございました。直しました。
    （だいたい略号使う必然性あるのか、あれ）

    実は、他にも何名かのかたから、掲示板ではなくメールにて、それぞれ違う個所のミス指摘をいただいております。そのつど担当者には伝えております。ありがとうございます。m( _ _ )m
    また同一内容のご指摘を複数頂いたりもしておりまして、逐一お礼レスが出来てなかったらごめんなさい。
引用返信 削除キー/
■109 / inTopicNo.4) 　（ゴミ）用語集つっこみ
□投稿者/ Evenstar -(2003/05/19(Mon) 08:24:56)
    〔ひとこと：Off 板よりこちらに転載させていただきました。ハーブ〕


    用語集冒頭の説明書きによれば、あちらの製作は技術担当さま、つっこみ・クレーム処理はハーブさまとのことですので、それでは今現在頭がコンニャクゆえのつっこみ失礼します。

    「ボロミア」の項

    「 * 映画 The Lord of the Rings 三部作（の途中まで）ではショーン・ビーン（Sean Bean）が演じる。ショーンはテロリストを演じてもサッカー選手になりきっても、やはり「いいお兄さん」なのであった。」

    これ読んで、「それでは『チャタレイ夫人』のショーンは？」と思ってしまったのですけど・・・(^^;) 「いいお兄さんのショーン」というのは、サイト主様の願望？　(それともにゃんこ様にうかがったほうがいいでしょうか？　未体験なのです、かの映画は。）

    とにかく用語集、キーボードの上につっぷしてひくひくしてしまうこと多し、です。（^^) UP! というのは、更新されたということですよね。新しいネタがあったら、既出の単語でもぜひ更新していただけたら、と思います。

    p.s. 「ナズグル」をめぐる「噂」、あれはアラン・リーよりクリーチャー・スペシャリストのジョン・ハウのほうがイメージです、個人的に。
引用返信 削除キー/
■110 / inTopicNo.5) 　お答えしま〜す
□投稿者/ ハーブ -(2003/05/19(Mon) 08:45:48)
    2003/05/19(Mon) 21:54:25 編集(投稿者)

    こんにちは、Evenstar 様。コメントありがとうございます！ (^o^)
    つっこみ大歓迎、の「用語集」ですので、皆様もどうぞお気軽にお願いします。
    では順不同でレスを。

    ＞「ナズグル」をめぐる「噂」、あれはアラン・リーよりクリーチャー・スペシャリストのジョン・ハウのほうがイメージです、個人的に。

    皆様へご説明致しますと、「用語集」の「ナズグル」の項の最後が間違っていたのに気づき、最近訂正したのでした。

    誤：John Howe
    正：Alan Lee

    FotRの冒頭で、九人の人間の王の中、右から３番目だったかに、カメオ出演（て言うんでしたっけ、役者でないスタッフが出演すること）で美術のアラン・リー氏がなにげに並んでいます。
    担当者も、Evenstar 様とまったく同じ理由で、思い違いまたは記憶違いしていたそうです (^^;) 。

    ＞「 * 映画 The Lord of the Rings 三部作（の途中まで）ではショーン・ビーン（Sean Bean）が演じる。ショーンはテロリストを演じてもサッカー選手になりきっても、やはり「いいお兄さん」なのであった。」

    ＞これ読んで、「それでは『チャタレイ夫人』のショーンは？」と思ってしまったのですけど・・・(^^;) 「いいお兄さんのショーン」というのは、サイト主様の願望？　

    え？　違いますですよ。ショーンは
    映画『パトリオット・ゲーム(1992/米)』で、テロリストの役を演じた。弟が一名。
    映画『ドリームゴール　When Saturday Comes（1995/英）』』で、炭坑町のサッカー青年を演じた。弟が一名。
    そしてもちろん映画FotRでボロミア、原作によればこれまた弟が一名。

    ということです。いずれの役も、弟を愛する兄です。

    もちろんショーンは他にも出演作が多いですから、「いつもいつも」とは書いてませんよ (^^;) 上の３作共通して、ということです。

    なお、弟はいなくても『RONIN』のときのショーン、悪役未満で半端でヘンな奴、なのにすっごいリアル存在感あって、良かったです。Off板の#437 に書いた通り、「素」っぽい『ドリームゴール』の彼も、要するにぜんぶ好きではあるのですが (^^;) 。
引用返信 削除キー/
■111 / inTopicNo.6) 　ゴミツッコミ＞ナツグル
□投稿者/ さんちゃん -(2003/05/19(Mon) 11:41:59)
    某巨大掲示板では、前作「ロード・オブ・ザ・リング」（ご存じの通り、字幕版には副題はありません）を見事に破壊した「字幕の幽鬼」こと、某字幕翻訳家女史の別名として使用されております。

    、、、クダラナイ話でした、、、。
引用返信 削除キー/
■112 / inTopicNo.7) 　山の名前
□投稿者/ 大ガラス -(2003/05/19(Mon) 12:47:09)
    私もボロミアさんの項にツッコミをば。(久しぶりに来てそれか！とか突っ込まれそうですが(笑))

    画像の下のキャプションが『天城越え、もといカラズラス越え』になっていますが、あの画面のシーンはまだ霜…もとい、霧降山脈のあたりではなかったでしょうか？
    あの後に、ホリンの尾根で剣の練習、その時にサルーマンから送られてきたクリバインに気が付いて、じゃあカラズラスに行こうって事になったのだと記憶しているのですが。

引用返信 削除キー/
■113 / inTopicNo.8) 　Re[2]: ゴミツッコミ＞ナツグル
□投稿者/ 技術担当 -(2003/05/19(Mon) 12:58:02)
    > 某巨大掲示板では、前作「ロード・オブ・ザ・リング」（ご存じの通り、字幕版には副題はありません）を見事に破壊した「字幕の幽鬼」こと、某字幕翻訳家女史の別名として使用されております。

    ありがとうございます。それは存じておりました。
    実はこの項目も含めて、その手の見出しをいくつか検討中ではあるのですが、字幕問題が沈静化している今、どこまでそのネタで遊んでいいものか、ちょっと悩んで、いえ楽しんでおります。
引用返信 削除キー/
■114 / inTopicNo.9) 　Re[3]: 山の名前
□投稿者/ 技術担当 -(2003/05/19(Mon) 12:59:29)
    > 画像の下のキャプションが『天城越え、もといカラズラス越え』になっていますが、あの画面のシーンはまだ霜…もとい、霧降山脈のあたりではなかったでしょうか？

    あぁ、しまった。
    これは単純に私の勘違いです。「天城越え」のネタを思いついた勢いでそのまま書いてしまいました。訂正しておきます。
    ご指摘ありがとうございます。
引用返信 削除キー/
■118 / inTopicNo.10) 　Re[3]: 山の名前
□投稿者/ 技術担当 -(2003/05/19(Mon) 22:20:17)
    ご指摘いただいた箇所、修正しました。

    > あの画面のシーンはまだ霜…もとい、霧降山脈のあたりではなかったでしょうか？

    あぁいいなぁ。「霜降り山脈」というのを使いたかったです。

    今後とも、よろしくお願いいたします。
引用返信 削除キー/
■125 / inTopicNo.11) 　Ralph Bakshiのバイオ
□投稿者/ ふ -(2003/05/20(Tue) 13:53:42)
http://www.ralphbakshi.com/biography.html
    用語集のバクシの項に「生年など詳細データの補完、お待ちしてます。」とありますが、彼の
    バイオはリンク先に出ています。
引用返信 削除キー/
■130 / inTopicNo.12) 　Re[2]: Ralph Bakshiのバイオ
□投稿者/ 技術担当 -(2003/05/22(Thu) 04:00:10)
    > 彼のバイオはリンク先に出ています。

    ふさん、情報提供ありがとうございます。さっそく、用語集の該当記事を更新させていただきました。

    そういえば、公式サイトも見たことがあったような気がしますが、バイオ情報は見逃していたようです。
引用返信 削除キー/
■149 / inTopicNo.13) 　用語集、新規アップとミスの報告
□投稿者/ ハーブ -(2003/06/03(Tue) 09:00:45)
    当サイトの用語集に、また少し新規項目が増えました。ボールド体はトールキン関連、それ以外は、このサイトのどこかで出てきた用語「雑」です。

    NEW：高橋留美子、ピピン、ペレグリン・トゥック、指輪の幽鬼、養老孟司

    ご指摘を頂く前に、ハーブがミスに気づいたのでメモしておきますと、現在
    ・左の「用語事典-目次」で「ＣＧＩ」をクリックすると、見出し語が「HTML」で出る。

    どうも、見出し語だけが別のものになる、という現象がしばしば起きているようです。その都度直します。

    （あと、不具合ついでに書くと、トップページのカウンターがしばらく機能停止していて、数字が動かなかったらしいです。私は数字は見ないし覚えられないので気づきませんでしたが、原因不明のまま、動いたり止まったりしているそうです）
    -----------------------

    以下はサイト主からではなく、単に今朝用語集を見ての反応感想ですが

    用語集では出さないはずのネタバレ、第３部 RotK の画像・ピピンがかっこいい〜！
    作成者が自分で設定したルールを思わず破ったのがわかる気がする（用語集はわたくしハーブ、まるきりノータッチで、お客様と同様、アップされて初めて見るのである）
    失礼しました。

引用返信 削除キー/
■155 / inTopicNo.14) 　指輪病、自己診断書　〔燃えないゴミ〕
□投稿者/ Evenstar -(2003/06/06(Fri) 05:41:21)
    2003/06/06(Fri) 05:43:57 編集(投稿者)

    技術担当様、用語集のアップ、お疲れ様です。堪能させていただいてます。(^^)

    「指輪の幽鬼」の項の、指輪病自覚症状のリスト、おもわず自己診断してしまいました。

    ＞ 1. 『指輪物語』および映画 The Lord of the Rings に熱中するあまり、日常生活や人間関係に支障をきたすまでになった人々のこと。

    たしかに、たしかに。（詳細はオフレコ）

    ＞　a)他の映画や小説にまったく目がいかなくなる

    ほっ。これは無し。

    ＞　b)映画公開中は、何を犠牲にしてでも足繁く劇場に通うようになる

    TTT廃人ですゆえ。（ぼそっ）

    ＞　c)関連本やグッズを何でも揃えたい衝動が強くなり、多くの場合はそれに屈服してしまう。最終的には「指輪貧乏」を併発する。

    書籍だけのはずなのに、「指輪貧乏」。（うちの経済状態のことは聞かねえでくだせえ。）

    ＞　d)自分は中つ国の住人であると妄想するようになり、実生活での現実感が乏しくなる、

    「わ〜たしわ〜、巨人の国ドイツのホビットぉ〜」

    ＞　e)周囲の人間を、その身長によって人間がエルフかドワーフかホビットかのどれかに分類してしまう、

    社長　＝　トーリン
    ボス　＝　野伏
    自分　＝　竪穴住居人
    ボスのダックフンド　＝　フアン

    ＞ f)結婚指輪がときどき重くなったり、大きくなったりする。

    最近、抜けなくなっちゃって。

    ・・・お粗末さまでこざいました。m(_ _)m

引用返信 削除キー/
■157 / inTopicNo.15) 　［通報］用語集ミス　メリアドク
□投稿者/ 白い都 -(2003/06/06(Fri) 20:34:38)
    「メリアドク・ブランディバック」のリンク画像＠RotKは、見出し文字がこうなってましただよ！　ついでの時に直してやってくだせぇ旦那。

    >メリアドク・ブランディバックク
引用返信 削除キー/
■158 / inTopicNo.16) 　便乗、指輪病自己診断
□投稿者/ ハーブ -(2003/06/07(Sat) 00:30:57)
    どこかのサイトさんには、「幽鬼度チェック」というのがあるそうですが（すいません、記憶があやふやで）。
    Evenstar 様の「自己診断書」があまりに楽しかったので、私も自己申告をしてみます（って、ネタに雑談、ですが）。
    --------------
    ＞2.『指輪物語』および映画 The Lord of the Rings に熱中するあまり、日常生活や人間関係に支障をきたすまでになった人々のこと。
    ＞2002年以来、特に後者の影響により多数の発生例が報告されている。

    うっ、まさしく私は後者にあてはまっている。出さなかった今年の年賀状、フォロー結局してない（頭を抱えて走り回るの図）。何人か古い友達をなくしたかも…

    ＞a) 他の映画や小説にまったく目がいかなくなる
    これは約半年続いた。現在は軽減されている。

    ＞b) 映画公開中は、何を犠牲にしてでも足繁く劇場に通うようになる
    他の映画といえば、Ｘ-men もマトリックスもすごーく観に行きたいのだが、６度目のTTTのためには出来た「劇場に行くための生活上の無理算段」がもはやできない。元通り、私用単独外出とは無縁の家事育児生活、スーパーだの小児科だの運動会の前日場所取り敷物広げだのという、きわめて日常的な雑事でしか家を出られない日々に戻っている。どうしてTTTは観に行けたのか、もはや自分にも分からない。

    ＞c) 関連本やグッズを何でも揃えたい衝動が強くなり、多くの場合はそれに屈服してしまう。最終的には「指輪貧乏」を併発する。
    あ、よかった、これはない。もともと私は物欲にきわめて乏しく、情報収集能力も低いので、知らぬが仏、本しか買っていない。
    例外は、劇場の帰路に本八幡駅構内であやしい出店に行き当たり（日本語がうまくない人が翡翠だの瑪瑙だの小さい仏像だのを売っていた）、直径５cmほどのパランティアを衝動買いしたこと。（あれ？用語集スタート時にはあったはずの写真、どこだ？？）

    しかし人によってはこの症状が実に深刻である。チョコエッグでは飽き足らず、共同で個人輸入するとか、読めもしない各国語訳の『指輪物語』を手に入る限り揃えているとか、玩具のようなレプリカではなく特注22金のThe One Ring をはめている人さえいる、などの話も聞く。知人某などは、LotRのせいでホームシアターまで作ってしまったのだから、指輪支出がいくらになったのか、まこと空恐ろしい。

    ＞f) 結婚指輪がときどき重くなったり、大きくなったりする。
    相棒は先日、結婚指輪を紛失し、"It betrayed Isildur..." と言い訳したので、背中を３回ド突いてやりました。数日後、パソコン机の下から出て来ましたが。（暑くなってくると、とくに男性は、何の気なしにはずしてそこらに置いたりするものだそうです）

    つまらんものをお目にかけてしまい、失礼しました〜。
引用返信 削除キー/
■159 / inTopicNo.17) 　[報告] 直しました×３
□投稿者/ ハーブ -(2003/06/07(Sat) 00:39:19)
    CGI＝HTMLとブランディバッククと消失していたパランティア、直りました。
引用返信 削除キー/
■328 / inTopicNo.18) 　９人の仲間が揃いました（半雑談）
□投稿者/ ハーブ -(2003/10/28(Tue) 23:57:31)
    掲示板のおしゃべりは続いているものの、「更新」はさっぱりお留守ですみません、のハーブです。
    用語集の「アップ報告もここにつけます」と言っておきながら（No.99）、ちょっとずつ趣味で増えていく項目を逐一レポートはしてませんでした。このたび（ようやく！）旅の仲間９人が揃いましたので、久しぶりにこのツリーを引き揚げた次第です。

    ９人の最後になったのはやはりギムリ殿…ドワーフ愛の皆様、どうか石を投げないでやって下さい。担当者もギムリ殿は敬愛してるんです、ホントです (^^;) で、ふと頭をかすめたのが

    Please don't shoot the piano player
    He's doing his best
    （ピアノ弾きを撃たないでやって下さい
    あれでも精一杯やってますんで）

    という文句。西部劇の酒場なんかで見かけますよね。元の出所は私も知らないんですけど、つい思い出してしまいました。
    ----------------------
    指輪関連サイトは農閑期なのもやむなし。いずれ忙しくなるでしょう（希望的観測？）

    SEE（日本語なし）は11/18、日本版は12/3。
    RotK（英語圏他いくつかの国々）は12/17、日本公開は「？」
    それまでぼちぼちやっていきます。お見捨てなくよろしく (^^;)/~
引用返信 削除キー/
■329 / inTopicNo.19) 　用語集のカナ表記
□投稿者/ 白い都 -(2003/10/30(Thu) 02:21:47)
    久しぶりに覗いた用語集はだいぶ増えていました。９人の仲間が揃って目出度い。

    １．カナ表記
    新訳準拠と思いますので、

    スランデュイル（Thranduil、闇の森のエルフ王・レゴパパ）
    →スランドゥイル

    テュ→トゥ　デュ→ドゥ　は新訳にあたって変更されたところです。

    ２．-mir
    「シルマリル」付録のエルフ語解説に「宝石」の意であるとされています。
    宝石の銘では　ナウグラミア、エレンデルミア　など。
    グワイス＝イ＝ミーアダイン　の「ミーア」もこれ。

    ３．余談　グローインとオイン
    追補編のドゥリン王家の系図によれば、ギムリの父グローインと伯父オインの名は、ご先祖の王様の名前を取ったようです。
    でも、なんで弟のほうが先代の王様なのさ？
引用返信 削除キー/
■330 / inTopicNo.20) 　Re[3]: 用語集のカナ表記
□投稿者/ 技術担当 -(2003/10/31(Fri) 00:29:10)
    2003/10/31(Fri) 00:30:57 編集(管理者)

    ご指摘、ありがとうございます。

    実は、旧版/新版のカナ表記はけっこう不揃いです。確かに「デュ → ドゥ」なのですが、意識しない不揃いだけでなく、見た目の好みで決めていることもあります。
    たとえば、（旧）アンデュイン （新）アンドゥイン なのですが、この用語集では一貫して「アンデュイン」だったりします。

    でも「スランデュイル」は「スランドゥイル」に直すことにします。その他もこっそり直します。

    しばらく経っても旧表記のものがあったら、それは担当者の好みゆえ、とお考えください...。
引用返信 削除キー/
次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>

[このトピックに返信]
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -