| 2004/02/09(Mon) 02:32:30 編集(投稿者)
1. "That still counts as one!" 私はTTTのヘルム峡谷の戦いで、例の大型はしごを『1』と数えていたんだなと思いました。今回はあの時よりも苦労したようだが、付属物(オリファントの背のハラドリム)と巻き添えはあの時同様、数に入れてやらんからな、という意味で言ったんだと思いました。(だって、レゴラスがさも得意げな顔で降りて来るんだもの。)
2.Eomer: You should not encourage him. Eowyn: You should not boubt him. Eomer: I do not doubt his heart, only the reach of his arm. エオメル :罪作りだぜ エオウィン:彼は本気よ エオメル :心意気で剣が届くのか? って感じですか? ユーモラスであると同時に、戦場の厳しさも臭わせていて良い場面でしたね。
|