LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

書き込み不可

■2174 / inTopicNo.21)  英語脚本68
  
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 11:03:01)
    Gollum:
    (Clever hobbits to climb so highに続いて)
    Mustn't go that way.
    Mustn't hurt the precious.

    Frodo:
    You swore!
    You swore on the precious!
    Smeagol promised!

    Gollum:
    Smeagol lied.


引用返信 削除キー/
■2173 / inTopicNo.22)  英語脚本59
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 10:52:14)
    ここでは追加セリフは一つですが、次の新シーンとの関連で会話の順番が変更になってます。

    -------------
    Legolas:
    A diversion.
    Gimli:
    Certanty of death...
    Small chance of success...
    ...what are we waiting for?

    Gandalf:
    Sauron will suspect a trap.
    He will not take the bait.
    -------------
    Aragorn:
    Oh, I think he will. (←これだけが新しいセリフ)

    わかりにくいかなと思って前ふりを入れてみましたがかえってわかりにくいかな?(^-^;
引用返信 削除キー/
■2172 / inTopicNo.23)  英語脚本64
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 10:35:26)
    Pipin:
    Where are they?

    Aragorn:
    Let the Lord of the Black Land come forth!
    Let justice be done upon him!

    Mouth of Sauron:
    My master, Sauron the Great, bid thee welcome.
    Is there any in this rout with authority to treat with me?

    Gandalf:
    We do not come to treat with Sauron...
    ...faithless and accursed.
    Tell your master this:
    The armies of Mordor must disband.
    He is to depart these lands,
    Never to return.

    Mouth of Sauron:
    Old Greybeard.
    I have a token I was bidden to show thee.

    Pipin:
    Frodo.
    Frodo.

    Gandalf:
    -Silence.

    Merry:
    -No.

    Gandalf:
    Silence!

    Mouth of Sauron:
    The Halfling was dear to thee, I see.
    Know that he sufferd greatly at the hands of his host.
    Who would've thought one so small could endure so much pain?
    And he did, Gandalf.
    He did.

    And who is this?
    Isildur's heir?
    It takes more to make a king than a broken Elvish blade.

    Gimli:
    I guess that concludes negotiations.

    Aragorn:
    I do not believe it.
    I will not.

    あの人(人?)、もっとデザイン怖かったらどうしようかと思ってました(笑)
引用返信 削除キー/
■2171 / inTopicNo.24)  英語脚本63
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 10:33:33)
    Frodo:
    I can't...
    I can't...
    I can't manage the Ring, Sam.
    It's... It's...
    It's such a weight to carry.
    It... Such a weight.

    Sam:
    We're going that way.
    Straight as we can.
    There is no point carrying anything we're not sure to need.

    Sam:
    Mr.Frodo, Look.
    There is light...
    ...and beauty up there...
    ...that no shadow can touch.

    (以下は既存シーン)

引用返信 削除キー/
■2170 / inTopicNo.25)  英語脚本62
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 10:32:50)
    Sam:
    Look, the Orcs...they're moving off.
    You see, Mr.Frodo... some luck at last.

    Orc:
    Move it, you slugs!
    Come on! Faster!
    Come along, you scum...
    I'll whip you down to the bone, you...
    Come on!
    What have I told you?!

    Orc:
    Get up!
    Come on, you slugs!
    You two are going straight to the front line!
    Now, move it! Go on!
    Fall in! Move it!

    Orc:
    To the Gate, you slugs!
    Now, move it!
    Don't you know we're at war?
    Company, halt!

    Orc:
    Inspection!

    Frodo:
    Sam, help me.

    Sam:
    Mr.Frodo!
    Stand up, Mr.Frodo.
    Stand up!

    Frodo:
    It's so heavy.

    Sam:
    Oh, No.
    What do I do?
    What do we do?

    Frodo:
    -Hit me.

    Sam:
    -What?

    Frodo:
    Hit me, Sam. Start fighting.

    Sam:
    Get off of me!
    Nobody pushes me, you filthy maggot.
    Get off of me!

    Orc:
    Break it up! Break it up!

    Orc:
    Oi! I'll have your guts if you don't shut this rabble down!

    Frodo:
    Go, Sam. Now!

    Orc:
    Move along, scum!

    Orc:
    Back in the line!
    You maggots!
    Get back into the line, you slugs.
    Dig it, you slugs. Move it.
    Move it!


    オークの会話は書き取りしてて辛いです...なんかやだ。
引用返信 削除キー/
■2169 / inTopicNo.26)  英語脚本61
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 10:31:18)
    Eowyn:
    The city has fallen silent.
    There is no warmth in the sun.
    It grows so cold.

    Faramir:
    It's just the damp of the first spring rain.
    I do not believe this darkness will endure.


    この二人について語り始めると止まらないのでコメントは後日で(笑)
引用返信 削除キー/
■2168 / inTopicNo.27)  英語脚本60
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/21(Tue) 10:29:58)
    Aragorn:
    Long have you hunted me.
    Long have I eluded you.
    No more.
    Behold the Sword of Elendil.


引用返信 削除キー/
■2095 / inTopicNo.28)  68. Mount Doom **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:10:05)
    ここで追加マークつきチャプターがおしまいということは、つまり、これ以降は変更なしということで。このツリー板を眺めただけでもその点のネタバレになってしまうのは心苦しいですが。いかんともしがたいのですみません。
引用返信 削除キー/
■2094 / inTopicNo.29)  64. The Mouth of Sauron ★
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:07:46)
    キター!と言う人も多いでしょうね(^^;) 私は別にファンじゃないけど、確かに黒門開いたとき「あれれ?」ではあった。
引用返信 削除キー/
■2093 / inTopicNo.30)  63. The Land of Shadow **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:05:57)
    これよりこの直後ですな
引用返信 削除キー/
■2092 / inTopicNo.31)  62. In the Company of Orcs ★
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:05:18)
    えー、やるのーあれ? 私好きじゃないんだけどもともと・・・
引用返信 削除キー/
■2091 / inTopicNo.32)  61. The Captain and the White Lady ★
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:04:33)
    うーむ通俗小説のようなタイトルだ。でも、役者さんはあの二人なんだから・・・いや脚本によっては・・・いやそもそも原作時点でこれは好き嫌いが分かれてるんだよな・・・
引用返信 削除キー/
■2090 / inTopicNo.33)  60. Aragorn Masters Palantir ★
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:03:11)
    お? おお? もしや・・・(だから期待は禁物だってば)
引用返信 削除キー/
■2089 / inTopicNo.34)  59. The Last Debate **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:02:30)
    これはギムリが偉そうに座ってパイプふかしてたとこでしょうか
引用返信 削除キー/
■2088 / inTopicNo.35)  RotKSEEその7
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 12:01:44)
    印つきチャプターの数は多かれど
引用返信 削除キー/

<前の20件

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -